Мария Канатова

Обо мне

Закончила отделение зарубежной лингвистики, прошла курс теории и практики художественного перевода. В 2013-2014 г. участвовала в грантовой программе академической мобильности "Eranet Mundus" в Университете Барселоны. С 2013 года вхожу в группу внештатных переводчиков "Ассоциации Молодёжи за Большую Европу", преподаю английский и французский языки. В 2013 году работала волонтёром-переводчиком на Универсиаде в Казани (спортивная и медицинская тематика). В 2014 году заняла 2 место в конкурсе переводов с французского языка "Trad' Action" от Alliance Française. Являюсь финалистом конкурса маркетингового перевода с английского языка от Palex. Перевожу с французского языка для интернет-журнала об авторском кино "Cineticle". Люблю русский язык! Участник международных волонтёрских проектов: «Рождественский фотомарафон» в Рейкьявике, Исландия (уличная фотография); «Средневековое наследие» в г. Ламбаль, Бретань, Франция (реставрация); «Молодёжный дом» в г. Брен-л’Аллё, Бельгия (досуг молодёжи, поготовка фестиваля). Участник форума «Greater Europe meetings: Paris 2014». Участник международных студенческих недель в Сербии и Румынии летом 2014 года. Дважды стипендиат Российского Оксфордского фонда (2010-2012). Соавтор учебно-методического сборника мультимедиа презентаций « Du vieux Paris à Paris moderne», ННГУ, 2012 Пишу научную работу по французскому театру ХХ-го века С 2009 года являюсь членом некоммерческой городской организации Нижегородский Горный Клуб.